Chinese

少林風濕跌打膏

IPA（発音記号）

/ʂɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

shàolín fēngshī diēdǎ gāo

広東語の発音（粵拼）

siu³ lam⁴ fung¹ sap¹ tit³ daa² gou¹

名詞

伝統的な中国医学で外傷や関節痛、リウマチなどの痛みや炎症を和らげるために用いられる貼付薬（膏薬）の一種。血行を促進し、瘀血を除き、鎮痛・消炎・温める作用があるとされる。

英語の意味

A plaster used in traditional Chinese medicine "to promote blood flow, remove blood stasis, relieve spasm and pain, to dispel wind and cold in the treatment of traumatic injury, aching of limbs and loins, abdominal mass, and rheumatalgia".

他在運動後使用少林風濕跌打膏，感覺關節的疼痛明顯減輕了。

運動後、彼は少林風湿打撲軟膏を使用し、関節の痛みが著しく軽減されたと感じました。

After exercising, he applied the Shaolin Rheumatic and Traumatic Injury Plaster and felt a significant reduction in joint pain.