Chinese

群體性事件

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰyn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

qúntǐxìng shìjiàn

広東語の発音（粵拼）

kwan⁴ tai² sing³ si⁶ gin⁶⁻²

名詞

婉曲表現

（婉曲的に）大規模な抗議、暴動、デモ、請願。英語では「mass incident（大規模事件）」と訳されることが多い。

英語の意味

(euphemistic) large protest, riot, demonstration or petition; usually translated into English as "mass incident"

昨天在市中心发生的一次群體性事件迅速引起了社会各界的广泛关注。

昨日、都心で発生した大規模なデモは、社会のあらゆる層から広く注目を集めました。

Yesterday, a large-scale protest in the city center quickly attracted widespread attention from all sectors of society.