Chinese

也有今天

IPA（発音記号）

/jɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

ピンイン

yě yǒu jīntiān [Phonetic:yéyǒujīntiān]

広東語の発音（粵拼）

jaa⁵ jau⁵ gam¹ tin¹

フレーズ

口語 慣用表現

悪行の報いを受ける

英語の意味

(colloquial) to get one's comeuppance for a wrong deed

他平日里总以为自己能逍遥法外，如今遭遇大挫折，这真是也有今天！

彼は普段、自分は罰を免れると思っていたが、今や大きな失敗に見舞われ、ついに自業自得の報いを受けた！

He always believed he could act with impunity, but now that he has suffered a major setback, he has finally gotten his comeuppance!