Chinese

跳樓

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ loʊ̯³⁵/

ピンイン

tiàolóu

広東語の発音（粵拼）

tiu³ lau⁴⁻²

動詞

比喩的用法

ビルから飛び降り自殺する；飛び降り自殺する / 大幅な値下げをする

英語の意味

to commit suicide by jumping from a building; to jump to one's death / to make drastic price cuts

在沉重的压力下，李明最终选择跳樓，结束了自己看似无望的生活。

重いプレッシャーの下、李明は最終的に建物から飛び降りることで自殺することを選び、絶望的に見える人生に終止符を打ちました。

Under the heavy pressure, Li Ming eventually chose to commit suicide by jumping off a building, ending his seemingly hopeless life.