Chinese

上命

IPA（発音記号）

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

ピンイン

shàngmìng

名詞

書面語

上司などからの命令 / 上からの指示 / 君主からの勅命

英語の意味

(literary) an order from one's superior (especially a monarch)

在深夜的密室中，皇帝亲自颁布上命，指示文武百官马上集合，整备御敌。

深夜の密室にて、皇帝は自ら皇帝の命令を発し、文武官僚に直ちに集結し、敵に備えるよう命じた。

In a secret chamber late at night, the emperor personally issued a royal decree, instructing his civil and military officials to assemble immediately and prepare for defense.