Chinese

拍板

IPA（発音記号）

/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

pāi bǎn

注音符号

ㄆㄞ ㄅㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

paak3 baan2

名詞

中国の伝統的な音楽、演劇、物語のジャンルで使われる、木や竹で作られた打楽器の一種。拍子やリズムを取るために打ち鳴らす道具。

英語の意味

clapper made of two or more flat or slightly rounded pieces of hardwood or bamboo, used in various genres of traditional Chinese music, theater, and narrative

在传统戏曲演出中，拍板依旧是不可或缺的节奏提示工具。

伝統的な中華オペラの公演において、クラッパーはリズムを示すための欠かせない道具として使われ続けています。

In traditional opera performances, the clapper remains an indispensable tool for signaling rhythm.