Chinese

書院

IPA（発音記号）

/ʂu⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

shūyuàn

広東語の発音（粵拼）

syu¹ jyun⁶⁻²

名詞

古風 現代固有名詞用

古典学問のアカデミー / 寄宿図書館、寄宿研究室 / アカデミー、研究所

英語の意味

(archaic) academy of classical learning / (archaic) residential library; residential study / (used in proper nouns in modern times) academy; institute

在這座歷史悠久的書院中，儒學與詩書並存，啟迪了無數青年志士。

この歴史ある古典学問のアカデミーでは、儒教と古典文学が共存し、無数の若き志士たちに啓発を与えました。

In this historic academy of classical learning, Confucianism and classical literature coexist, inspiring countless young scholars.