Chinese

想方設法

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ ʂɤ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xiǎngfāngshèfǎ

広東語の発音（粵拼）

soeng² fong¹ cit³ faat³

フレーズ

慣用表現

あらゆる手段・方法を尽くして目的を達成しようとするさま。できる限りの工夫を凝らすこと。

英語の意味

to do everything possible; to try anything one can think of

在面對嚴峻考驗時，他們總是想方設法尋找解決方案。

厳しい試練に直面したとき、彼らは必ずあらゆる手段を尽くして解決策を見つけ出す。

When facing severe challenges, they always do everything possible to find solutions.