Chinese

對策

IPA（発音記号）

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

ピンイン

duì cè

注音符号

ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ

広東語の発音（粵拼）

deoi3 caak3

動詞

古風 歴史的用法 科挙受験者

対策を講じる（※一般的な現代中国語の用法） / （科挙時代に）皇帝に政治・統治上の対策案を奏上する／提出する

英語の意味

(archaic, historical, of a candidate in an imperial examination) to provide a governance strategy to the Emperor

在殿試之時，他胸懷天下大計，當場對策給皇帝，提出安國保民的新謀略。

殿試の際、彼は天下大計を抱き、即座に皇帝に治世戦略を示し、国を守り民を安らかにする新たな策を提案した。

During the palace examination, with grand ambitions for the nation, he immediately offered a governance strategy to the Emperor, proposing a new plan to secure the country and protect the people.