Chinese

樓道

IPA（発音記号）

/loʊ̯³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

lóu dào

注音符号

ㄌㄡˊ ㄉㄠˋ

広東語の発音（粵拼）

lau4 dou6

名詞

建物の中の通路や廊下を指す中国語の名詞。「楼道」はマンションやビルの階ごとの廊下、エレベーターホール付近の通路などを含む。

英語の意味

corridor; passageway; aisle (Classifier: 條／条 m)

夜深人靜時，樓道中傳來低聲細語，彷彿有秘密在悄悄流傳。

深夜の静寂の中、廊下からかすかな囁きが聞こえ、まるで秘密がそっと伝わっているかのようでした。

When the night deepens and quiet descends, soft murmurs in the corridor seem to carry secrets quietly.