Chinese

逆天

IPA（発音記号）

/ni⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

ピンイン

nì tiān

注音符号

ㄋㄧˋ ㄊㄧㄢ

広東語の発音（粵拼）

jik6 tin1

動詞

書面語 新語 俗語

天命・天意に逆らう、反する / （スラング）非常に優れている、ずば抜けている、神がかり的だ

英語の意味

(literary) to go against the mandate of heaven / (slang, neologism) to be outstanding; to be extraordinary

面对命运的捉弄，他毅然决然选择逆天，试图改写自己的人生轨迹。

運命の翻弄に直面して、彼は果敢に天意に逆らい、自分自身の人生の軌跡を書き換えようと試みた。

In the face of fate's twists, he resolutely chose to go against the mandate of heaven, attempting to rewrite the trajectory of his own life.