Chinese

洞簫

IPA（発音記号）

/tʊŋ⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

dòng xiāo

注音符号

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ

広東語の発音（粵拼）

dung6 siu1

名詞

閩南語 比喩的用法

Chinese vertical flute called dongxiao; in Min Nan dialect, metaphorical term for opium pipe

英語の意味

(music) xiao (a vertical, notched, end-blown bamboo flute used since ancient times in traditional and classical Chinese music) / (Min Nan, figurative) opium pipe

在幽静的山谷中，洞簫的悠扬声音伴随着微风传出，仿佛诉说着千年的故事。

静かな谷間で、古代から伝わる中国伝統の縦型かつ切欠きのあるエンドブロー竹笛の悠々とした音色が、そよ風とともに響き渡り、まるで千年の物語を語っているかのようだった。

In the tranquil valley, the melodious tones of the xiao drifted with the breeze, as if narrating a thousand-year-old tale.