Chinese

右北平

IPA（発音記号）

/joʊ̯⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

ピンイン

Yòuběipíng

固有名詞

古風

右北平：古代中国の郡名の一つで、幽州（現在の北京周辺）北部に位置した地域を指す固有名詞。『漢書』地理志などに見られる。 / 右北平郡：前漢から後漢にかけて設置された行政区画で、北平（北部の平原地帯）のうち右側（西側）にあたる地域を治めた郡。 / 幽州の右北平：古代中国において幽州の管轄下にあった北平地方の一部（右側区画）を指す歴史的地名。

英語の意味

(archaic) Youbeiping Commandery

在古代的政治格局中，右北平是一个具有重要战略意义的地方，对当时的军事部署起到了关键作用。

古代の政治情勢の中で、右北平郡は重要な戦略的意義を持ち、当時の軍事配置に決定的な役割を果たしました。

In the ancient political configuration, Youbeiping Commandery was a place of significant strategic importance that played a crucial role in the military deployments of that era.