Chinese

但聞

IPA（発音記号）

/tän⁵¹ wən³⁵/

ピンイン

dàn wén

注音符号

ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

daan6 man4

動詞

古風

ただ聞く／聞こえてくるのは（…だけだ）

英語の意味

(archaic) all one could hear was

月明星稀之夜，他獨自坐在庭院中，心中平靜，但聞遠處傳來竹林中細語般的風聲。

月明かりがわずかに輝く夜、彼は静かに中庭に佇み、心穏やかにしていたが、遠くから竹林を通り抜ける風のささやきだけが聞こえてきた。

On a night when the moon shone rarely and the stars were few, he sat alone in the courtyard with a calm heart, and all one could hear was the whispering of the wind through the bamboo groves.