Chinese

畫影圖形

IPA（発音記号）

/xu̯ä⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

huàyǐngtúxíng

フレーズ

歴史的用法 慣用表現

歴史的に犯罪者の肖像を印刷した指名手配ポスターを貼ること

英語の意味

(historical) to put up wanted posters with the likeness of the offender

在明朝時期，官府常常利用畫影圖形來張貼通緝告示，徵求民眾協助追捕罪犯。

明の時代、官府は犯人の肖像を用いた指名手配の張り出しを行い、住民に協力を呼びかけていました。

During the Ming Dynasty, the authorities often put up wanted posters with the likeness of the offender to seek public assistance in apprehending criminals.