Chinese

連軫

IPA（発音記号）

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

lián zhěn

注音符号

ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣˇ

広東語の発音（粵拼）

lin4 zan2

副詞

古風

古代、中国で馬車が連なった長い行列の様子を形容する語。連なった車両を意味する「連軫」は、主に文語や古典で用いられ、壮麗さや規模の大きさを強調する表現として機能する。

英語の意味

(archaic) in a long procession (of vehicles)

在大型婚禮慶典上，賓客們駕駛的豪車連軫抵達會場，營造出隆重的氛圍。

大規模な結婚式のセレモニーで、招待客の豪華な車が長い行列で会場に到着し、厳かな雰囲気を醸し出しました。

At the grand wedding ceremony, the guests' luxurious cars arrived in a long procession, creating a solemn atmosphere.