Chinese

山川

IPA（発音記号）

/ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

ピンイン

shān chuān

注音符号

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ

広東語の発音（粵拼）

saan1 cyun1

名詞

直訳 比喩的用法

山と川。山河。天下の土地や国土をさすこともある。 / 転じて、自然の風景・景色・眺め。 / 姓の一つ。「山川さん」。

英語の意味

(literally) mountains and rivers / (figuratively) scenery; landscape; view

在晨曦中漫步于古镇小路，远处的山川映衬出一幅静谧的图画。

朝靄の中、古い町の小道を散歩すると、遠くの山や川が静かな絵を描いていました。

Strolling along ancient town lanes in the morning light, the mountains and rivers in the distance form a serene picture.