Chinese

三寸不爛之舌

IPA（発音記号）

/sän⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ län⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ³⁵/

ピンイン

sān cùn bù làn zhī shé

注音符号

ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ ㄓ ㄕㄜˊ

広東語の発音（粵拼）

saam1 cyun3 bat1 laan6 zi1 sit3

表現

慣用表現

巧みな話術を持つ；言葉巧みである；社交的な能力がある

英語の意味

to have a silver tongue; to have a way with words; to have an ability to schmooze

他凭借着自己那三寸不爛之舌，在辩论赛上屡次获胜。

彼は巧みな弁舌を武器に、ディベート大会で何度も勝利を収めた。

With his silver tongue, he repeatedly won debate competitions.