Chinese

報效

IPA（発音記号）

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

bàoxiào

広東語の発音（粵拼）

bou³ haau⁶

動詞

閩南語 シンガポール

祖国や国家、主君などに尽くして恩に報いること。国家や社会のために奉仕・貢献すること。

英語の意味

to render service (to one's motherland); to repay kindness (of the emperor); to affirm loyalty (to one's country); to serve (the nation) / to donate money; to provide financial assistance

作為一名年輕的工程師，他希望通過創新技術報效國家，為家園創造更美好的未來。

若きエンジニアとして、彼は革新的な技術によって国に尽力し、故郷のより良い未来を築くことを望んでいます。

As a young engineer, he hopes to render service to his country through innovative technologies to create a better future for his homeland.