Chinese

驃騎將軍

IPA（発音記号）

/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

ピンイン

piàoqí jiāngjūn

名詞

歴史的用法

（歴史用語）中国の漢代などで置かれた武官の高位の官職名。精鋭の騎兵を率いる将軍。 / 転じて、馬術や騎兵運用に秀でた武将をたたえていう呼び名。

英語の意味

(historical) “General of Fast Cavalry” (a high military rank held by generals in ancient China)

在古战场上，，驃騎將軍凭借卓越的骑兵才能率领部队冲锋陷阵，，成为敌军的梦魇。。

古代の戦場で、迅速な騎兵の将軍は卓越した騎兵技術を駆使して部隊を率い、敵軍にとって悪夢となった。

On the ancient battlefield, the General of Fast Cavalry, leveraging his exceptional cavalry skills, led his troops in relentless charges and became the nightmare of the enemy forces.