Chinese

司馬

IPA（発音記号）

/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

sīmǎ

広東語の発音（粵拼）

si¹ maa⁵

名詞

古風

古代中国の官職名。軍事を司る高位の役職、または郡など地方行政単位の軍事担当官を指す。 / 中国の複姓の一つ。「司馬遷」「司馬炎」などにみられる姓。

英語の意味

(archaic) Grand Marshal (an important official post during the Han Dynasty) / (archaic) Major (a low-level position within a commandery; the person in this position handled military affairs within the commandery)

在汉朝，司馬凭借卓越的军事才能，指挥大军赢得了多次关键胜利，为国家立下赫赫战功。

漢朝時代に、大元帥は卓越した軍事才能を活かし、軍を率いて数多くの決定的な勝利を収め、国家に顕著な功績を立てました。

During the Han Dynasty, the Grand Marshal capitalized on exceptional military skills to lead the army to several decisive victories, earning remarkable contributions to the nation.