Chinese

措手不及

IPA（発音記号）

/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵/

ピンイン

cuòshǒubùjí [Phonetic:cuòshǒu不jí]

広東語の発音（粵拼）

cou³ sau² bat¹ kap⁶

フレーズ

慣用表現

不意を突かれて対処する余裕がないこと / 急な出来事に対応する暇もなく慌てるさま

英語の意味

to be caught unawares

面对突如其来的暴雨，我们完全措手不及，只好紧急寻求避难所。

突如降り注ぐ大雨に直面し、私たちは完全に不意を突かれ、仕方なく急いで避難所を探さなければならなかった。

Faced with an unexpected heavy rain, we were completely caught unawares and had no choice but to seek emergency shelter.