Chinese

秋分

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

ピンイン

qiū fēn

注音符号

ㄑㄧㄡ ㄈㄣ

広東語の発音（粵拼）

cau1 fan1

固有名詞

秋分の日（二十四節気の16番目、9月22日、23日、または24日頃）

英語の意味

autumnal equinox (the 16th of the 24 solar terms around September 22nd, 23rd, or 24th)

秋分期间，村庄里的老人们讲述着祖先留下的庆祝仪式与传说。

秋分の日には、村の年配者たちが先祖から伝わる祝祭の儀式と伝説について語ります。

During the autumnal equinox, the elders in the village share ancestral stories about the rituals and legends of celebration.