Chinese

甲子

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jiǎzǐ [Phonetic:jiázǐ]

広東語の発音（粵拼）

gaap³ zi²

名詞

十干十二支の最初の組み合わせである「甲子」を指し、六十干支の第一番目にあたる年・日などを意味する。また、五行説では「木の兄（きのえね）」とも対応づけられる。 / 転じて、干支の一巡（六十年）、あるいは六十年の周期そのものを指す表現。

英語の意味

The first term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as "Wood Rat" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac. / A full or completed set of the sexagenary cycle.

在古代的历法系统中，甲子被视为新周期的开端，象征着无限的可能与希望。

古代の暦制度では、きのえねは新しい周期の始まりとみなされ、無限の可能性と希望を象徴しています。

In the ancient calendrical system, the Wood Rat is regarded as the beginning of a new cycle, symbolizing endless possibilities and hope.