Chinese

浴火重生

IPA（発音記号）

/y⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

ピンイン

yùhuǒchóngshēng

広東語の発音（粵拼）

juk⁶ fo² cung⁴ sang¹

フレーズ

慣用表現

火の中から再び生まれ変わること。比喩的に、大きな困難や災難を乗り越えて、より強く・よりよく生まれ変わること。

英語の意味

to be given a new lease on life after a tragedy

经历家庭破裂的巨大打击后，李明浴火重生，开启了全新的生活旅程。

家族の崩壊という大きな打撃を受けた後、李明は灰の中から蘇り、新たな人生の旅を始めた。

After the devastating blow of a family breakup, Li Ming rose from the ashes, embarking on a new journey in life.