Chinese

萬象更新

IPA（発音記号）

/wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

ピンイン

wànxiànggēngxīn

広東語の発音（粵拼）

maan⁶ zoeng⁶ gang¹ san¹

フレーズ

慣用表現

万物がすべて新しくなるさま。あらゆる事物が一新されること。

英語の意味

everything has been completely renovated

這家咖啡廳經過大規模改裝後，呈現出萬象更新的風貌，吸引了眾多回頭客。

このカフェは大規模な改装を経て、すべてが一新されたような印象を与え、数多くの常連客を引きつけています。

After undergoing a large-scale renovation, this café now shows that everything has been completely renovated, attracting numerous returning customers.