Chinese

雪花

IPA（発音記号）

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

ピンイン

xuě huā

注音符号

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ

広東語の発音（粵拼）

syut3 faa1

名詞

雪の結晶として空から舞い落ちる小さな氷の粒。スノーフレーク。 / テレビなどで信号が弱い・受信できないときに画面に現れる白い点々やザラザラした映像。ノイズ。

英語の意味

snowflake (Classifier: 片) / noise (static produced by a TV when no signal is received)

在寒冷的冬夜，飘落的雪花仿佛在诉说着一段温柔的故事。

寒い冬の夜、舞い落ちる雪の結晶がまるで優しい物語を語っているかのようでした。

On a cold winter night, the falling snowflake seemed to tell a gentle story.