Chinese

大出血

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

ピンイン

dàchūxuè

広東語の発音（粵拼）

daai⁶ ceot¹ hyut³

動詞

比喩的用法

（医学）大量に出血する；ひどく出血する / （比喩的）大量の貴重な資源を失ったり消費したりする / （ビジネスにおいて）（損失を出しながらも）大きな売上を上げる

英語の意味

(medicine) to hemorrhage profusely; to bleed heavily / (figurative) to lose or spend large amounts of valuable resources; (of a business) to have a big sale (despite losing money from it)

在手术过程中，患者突然大出血，医生立即进行了紧急抢救。

手術中に患者が突然大量出血を起こし、医師は直ちに緊急の救命処置を行いました。

During the surgery, the patient suddenly began to hemorrhage profusely, and the doctors immediately performed emergency rescue.