Chinese

打成一片

IPA（発音記号）

/tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

dǎ chéng yīpiàn [Phonetic:dǎ chéng yípiàn]

広東語の発音（粵拼）

daa² sing⁴ jat¹ pin³

フレーズ

慣用表現

一つにまとまる；調和した全体になる；隔たりなく親しく交わるさま

英語の意味

to become one with; to become a harmonious whole

在社区志愿活动中，大家很快打成一片，共同努力改善邻里关系。

地域ボランティア活動中、皆がすぐに一体となり、近隣との関係を改善するために共に努力しました。

During the community volunteer event, everyone quickly became one with each other, working together to improve neighborhood relations.