Chinese

迂闊

IPA（発音記号）

/y⁵⁵ kʰu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

yū kuò

注音符号

ㄩ ㄎㄨㄛˋ

広東語の発音（粵拼）

jyu1 fut3

名詞

書面語

迂闊（うかつ）は、日本語では「注意が足りないこと」「軽率なこと」「うっかりしていること」などを意味する形容動詞・名詞。ただし、中国語では一般的な語ではなく、日本語由来として扱われる場合がある。

英語の意味

(literary) unrealistic; impractical

他的改革计划中充斥着迂闊，这使得方案看起来虽然充满理想，但却难以落地。

彼の改革計画は非現実的な考えに満ちており、その提案は理想的に見えるものの、実現するのは難しい。

His reform plan is filled with unrealism, making the proposal seem idealistic yet difficult to implement.