Chinese

天下興亡，匹夫有責

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

ピンイン

tiānxià xīngwáng

広東語の発音（粵拼）

tin¹ haa⁶ hing¹ mong⁴, pat¹ fu¹ jau⁵ zaak³

ことわざ

国家が存続するか滅亡するかは一般国民次第である

英語の意味

whether a nation stands or falls depends on ordinary citizens

面对全球化的挑战，我们必须始终铭记'天下興亡，匹夫有責'的深刻寓意，以实际行动为民族复兴贡献力量。

グローバル化の挑戦に直面して、我々は常に、国家の興亡は一人一人の責任にかかっているという深い教訓を心に刻み、具体的な行動で民族の復興に貢献しなければなりません。

In the face of globalization challenges, we must always remember that whether a nation thrives or falls depends on every individual, and contribute to the rejuvenation of our nation through concrete actions.