Chinese

不動聲色

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ sɤ⁵¹/

ピンイン

bùdòngshēngsè [Phonetic:búdòngshēngsè]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ dung⁶ sing¹ sik¹

フレーズ

慣用表現

平静を保つ; 冷静でいること; 顔色一つ変えないこと; まばたきもしないこと; 自分の感情や意図を表に出したり裏切ったりしないこと

英語の意味

to maintain one's composure; to stay calm and collected; to not turn a hair; to not bat an eyelid; to not show or betray one's feelings or intentions

面對突如其來的變故，他依然不動聲色，展示出超乎尋常的冷靜與堅定。

突然の変化に直面しても、彼は動じず、並外れた冷静さと決意を示しました。

Facing sudden changes, he maintained his composure, demonstrating an extraordinary calmness and determination.