Chinese

不如意事，十常八九

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ʐu³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bù rúyì shì

フレーズ

慣用表現

物事はしばしば思い通りにならないということを表す慣用句。人生には不本意なことやうまくいかないことのほうが多い、という意味合い。

英語の意味

things are constantly going wrong

在生活中，面对不如意事，十常八九，我们依然需要保持乐观，迎接每一个转机。

人生では、うまくいかないことがほとんどの場合に起こりますが、それでも私たちは前向きな心を保ち、すべての転機を迎え入れるべきです。

In life, when misfortunes occur and things almost always go awry, we must remain optimistic and welcome every opportunity for change.