paistaa särkeä

動詞

慣用表現

互いに無言で目を合わせること / 黙って見つめ合うこと / 無言のまま眼差しを交わすこと

英語の意味

(idiomatic) to look (each other) in the eyes without saying a word

このボタンはなに？

Kokouksen aikana ilmaantui kiusallinen hiljaisuus, ja he päätyivät vain paistaa särkeä.

会議中に気まずい沈黙が生まれ、彼らは結局ただ互いに無言で目を合わせることになった。

An awkward silence settled over the meeting, and they just ended up exchanging a silent glance.

このボタンはなに？

詳細