ei omena puusta kauas putoa

表現

異形 別形

このフレーズは『ei omena kauas puusta putoa』の代替表現（別形）です。基本的な意味としては「りんごは木から遠くに落ちない」、すなわち子は親に似るという意味を持ちますが、ここでの英語説明は意味そのものではなく、表現の変形（活用形）を示している点に注目しています。

英語の意味

Alternative form of ei omena kauas puusta putoa

このボタンはなに？

Vanha sanonta kuului usein perheessämme: ei omena puusta kauas putoa.

我が家では昔からのことわざがよく言われました：「りんごは木から遠くに落ちない」。

An old saying was often heard in our family: the apple doesn't fall far from the tree.

このボタンはなに？

詳細