kaikki munat samaan koriin

表現

慣用表現

全ての資産やリスクを一か所（単一の手段）に集中させること。これにより、何か問題が起きた際に大きな被害を受ける可能性がある状態を示す。 / 一つの選択肢や計画に全てを賭けること。すなわち、失敗が全体に影響を及ぼすリスクがある状態を表す。

英語の意味

(idiomatic) all one's eggs in one basket

このボタンはなに？

Hän varoitti minua: 'kaikki munat samaan koriin' on riskialtis lähestymistapa.

彼は私に「すべての資産やリスクを一か所に集中させる」というのはリスクの高い考え方だと警告した。

He warned me that "putting all your eggs in one basket" is a risky approach.

このボタンはなに？

詳細