Finnish

ei mitään uutta auringon alla

ことわざ

全ての事柄は既に過去に存在しており、新しいものは本質的にはないという意味。 / 物事は繰り返されるので、結局のところ新しい発見や事象は存在しないという考え方。

英語の意味

there is nothing new under the sun

Hän siteerasi vanhaa sananlaskua — ei mitään uutta auringon alla — kun sama ongelma toistui.

同じ問題が繰り返されたとき、彼は古いことわざ「世の中に新しいことは何もない」を引用した。

When the same problem recurred, he quoted an old proverb: there is nothing new under the sun.