kiviäkin kiinnostaa

表現

口語

相手の話を聞く気がなく、無視する態度を示す / いくら話しかけても意味がない、無駄な説得を表す / 話しかける価値がないと示す軽蔑的な表現

英語の意味

(colloquial) talk to the hand

このボタンはなに？

Kun yritin selittää asiaa, hän vain tokaisi 'kiviäkin kiinnostaa' ja käveli pois; hänellä ei ollut halua kuunnella.

説明しようとしたら、彼はただ「相手の話を聞く気がない」と言って立ち去った。彼は明らかに聞く気がなかった。

When I tried to explain, he just said 'not willing to listen to the other person' and walked away; he clearly had no desire to listen.

このボタンはなに？

詳細