kunnes kuolema meidät erottaa

表現

慣用表現

結婚の誓いとして使われる表現であり、死が二人を引き離すまで、つまり生涯共にいるという意味 / 一生涯連れ添うことを約束する宣誓の言葉として、死が二人の間に介在するまで離れないという意味

英語の意味

(idiomatic) till death do us part, till death us do part (until death separates us; a common phrase said between the bride and the groom at a Christian wedding, indicating commitment to their union)

このボタンはなに？

Kirkossa he vaihtoivat sormukset ja sanoivat 'kunnes kuolema meidät erottaa'.

教会で彼らは指輪を交換し、『死が二人を分かつまで』と言った。

At the church they exchanged rings and said 'until death do us part'.

このボタンはなに？

詳細