Finnish

sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto

ことわざ

自分が暮らす環境に応じた行動をとるべきである。 / 住む場所や周囲の条件に合わせた適切な振る舞いが求められる。 / 生活する環境や状況に順応して行動する必要がある。

英語の意味

one must be obedient to the environment around which one lives in

Vanha sanonta 'sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto' tarkoittaa sopeutumista omaan ympäristöön.

昔からのことわざ「郷に入れば郷に従え」は、自分が暮らす環境に応じて行動すべきだという意味です。

The old proverb "When in Rome, do as the Romans do" means that one should act according to the environment in which one lives.