paikoillanne, valmiina, nyt

表現

競技開始時の掛け声において、『位置について』として解釈される (paikoillanne) / 競技開始時の掛け声において、『用意』として解釈される (valmiina) / 競技開始時の掛け声において、『今』として、発進を示す (nyt)

英語の意味

(sports) on your mark, get set, go; ready, set, go; ready, steady, go (three-command start when racing)

このボタンはなに？

Tuomari huusi paikoillanne, valmiina, nyt, ja kilpailijat lähtivät liikkeelle.

審判が「位置について、用意、ドン」と叫び、選手たちは走り出した。

The referee shouted "On your marks, get set, go," and the competitors sprang into action.

このボタンはなに？

詳細