itkeä maahan kaatunutta maitoa

動詞

既に取り返しのつかない出来事に対して泣いても無駄であることを嘆く / 過ぎたことに悩む無駄な行為を示す

英語の意味

to cry over spilt milk

このボタンはなに？

Ei kannata itkeä maahan kaatunutta maitoa, vaan etsiä ratkaisuja ja oppia virheestä.

こぼれたミルクを嘆いても仕方がないので、代わりに解決策を探して失敗から学ぶべきだ。

It's pointless to cry over spilled milk; instead, look for solutions and learn from the mistake.

このボタンはなに？

詳細