Finnish

paavillisempi kuin paavi itse

フレーズ

教皇以上にカトリックである、つまり提出者自身の思想や規範を、提唱者以上に厳格に、または熱心に実践・支持する様子を表す / 元の主義や考えを、提唱した本人よりも厳しく、または極端に守ろうとする態度を指す / 皮肉的に、他者の意見を過剰に推崇して、結果的にその人物自身の姿勢以上に厳格な行動を取るという意味合い

英語の意味

(simile) more Catholic than the Pope (supporting someone's ideas more vigorously than the person itself)

Paikallisen kirkon arkkipiispa on usein paavillisempi kuin paavi itse ja noudattaa tiukasti perinteisiä oppeja.

地元の教会の大司教はしばしば教皇本人よりもカトリック的であり、伝統的な教えを厳格に守っている。

The local church's archbishop is often more Catholic than the pope himself and strictly adheres to traditional doctrines.