Finnish

paikan päällä

フレーズ

慣用表現

現場で、直接その場にいることを強調する意味です。 / （議論中の出来事が起こっている場所で）実際にその場にいる状態を示します。

英語の意味

(idiomatic) on the spot (where the events being discussed take place, with emphasis on someone particularly being there in person)

Toimittajat olivat paikan päällä raportoimassa tapahtumasta.

記者たちは現場でその出来事を報道していた。

Reporters were on site reporting on the incident.

（ table-tags ）

fi-adv-dir （ inflection-template ）

paikan päälle （ allative ）

paikan päällä （ adessive ）

paikan päältä （ ablative ）