käydä kimppuun kuin sika limppuun

動詞

他動詞

一気に（相手に）取りかかる、襲撃する（他動詞） / （力づくで）捕まえる、奪い取る

英語の意味

(transitive, simile) to grab, take, go for (+ genitive)

このボタンはなに？

Minun piti varoa provosoimasta, koska kaverit halusivat käydä kimppuun kuin sika limppuun.

挑発しないように気をつけなければならなかった。友人たちは一気に相手に取りかかりたがっていたからだ。

I had to be careful not to provoke him, because my friends wanted to pounce on him all at once.

このボタンはなに？

詳細