Portuguese

cor-de-burro-quando-foge

形容詞

別形 別形 不変化形

曖昧で何とも言えない灰色がかった色を表す形容詞。直訳は「ロバが逃げるときの色」で、実際の色がはっきりしない・説明しにくい色合いに対して冗談めかして使われる。

英語の意味

Alternative spelling of cor de burro quando foge

O artista pintou a parede com um tom cor-de-burro-quando-foge, criando um efeito surpreendente.

そのアーティストは、走り去るロバを思わせる色合いで壁を塗り、驚くべき効果を生み出しました。

The artist painted the wall with a hue reminiscent of a fleeing donkey, creating a surprising effect.