vos

ポルトガル語（ブラジル） (pt-BR) ポルトガル語（ポルトガル） (pt-PT)

IPA（発音記号）

/vus/

代名詞

ヨーロッパポルトガル語

あなたがたを／あなたがたに（二人称複数の目的格・与格の無強勢代名詞）

英語の意味

you (pl. obj.)

このボタンはなに？

Eu vejo vos.

私はあなたがたを見ます。

I see you all.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この代名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
2人称複数・直接目的語	vos	personal_pronoun / clitic / unstressed / object / 2nd_person_plural / direct_object / 数: 複数形 / 人称: 2 / 格: 対格 / 語形の種類: clitic object pronoun / 地域・用法: 共通 / 品詞: pronoun
2人称複数・間接目的語	vos	personal_pronoun / clitic / unstressed / object / 2nd_person_plural / indirect_object / 数: 複数形 / 人称: 2 / 格: 与格 / 語形の種類: clitic object pronoun / 地域・用法: 共通 / 品詞: pronoun
2人称複数・再帰	vos	personal_pronoun / clitic / unstressed / reflexive / 2nd_person_plural / 数: 複数形 / 人称: 2 / 格: reflexive / 語形の種類: reflexive clitic pronoun / 地域・用法: 共通 / 品詞: pronoun

補足

• Unstressed oblique clitic pronoun for second-person plural; distinct from stressed subject pronoun “vós”.
• In modern usage it is uncommon in Brazilian Portuguese and often formal, literary, religious, or regional.