french

je t'en prie

IPA（発音記号）

/ʒə t‿ɑ̃ pʁi/

フレーズ

お願いします、どうぞ / どうぞ、ご自由にお召し上がりください（許可を求められた時の返答、例：入室、誰かの横を通り過ぎる、食事を始める） / どういたしまして、言わないでください（親しみを込めて、ありがとうと言われたときの返答）

英語の意味

I beg you, please / go ahead, please, help yourself (response to being asked permission, e.g. to come in, to pass someone, to start eating) / you're welcome, don't mention it (familiar, in response to a thank you)

Avant de partir, je t'en prie, prends ta valise et ferme la porte doucement.

出かける前に、どうか、スーツケースを持って、静かにドアを閉めてください。

Before leaving, I beg you, please take your suitcase and gently close the door.

je t’en prie （ canonical ）