Russian

и овцы целы, и волки сыты

IPA（発音記号）

[i ˈoft͡sɨ ˈt͡sɛɫɨ | i ˈvoɫkʲɪ ˈsɨtɨ]

フレーズ

双方にとって有利な合意が見つかった場合に使用されます。

英語の意味

Used when a win-win mutual agreement is found.

После долгих переговоров мы договорились так, что и овцы целы, и волки сыты.

長い交渉の末、羊は無傷に保たれ、狼は十分に養われるという双方に利益のある合意に達しました。

After long negotiations, we reached an agreement in which the sheep remained unharmed and the wolves were well fed.

и о́вцы це́лы （ canonical ）

и во́лки сы́ты （ canonical ）

i óvcy cély （ romanization ）

i vólki sýty （ romanization ）