Russian

на короткой ноге

IPA（発音記号）

[nə‿kɐˈrotkəj nɐˈɡʲe]

フレーズ

くだけた表現

親しい間柄であること / 打ち解けた関係にあること

英語の意味

(informal) on good terms

Я всегда на короткой ноге с коллегами, поэтому рабочие дни проходят в дружелюбной атмосфере.

私は同僚たちといつも仲が良いので、仕事の日々は友好的な雰囲気で過ごされています。

I am always on good terms with my colleagues, so the workdays pass in a friendly atmosphere.

на коро́ткой ноге́ （ canonical ）

na korótkoj nogé （ romanization ）